Permis de conduire au Sri Lanka : ce que les visiteurs doivent savoir pour conduire une voiture de location
Un permis étranger ne suffit pas à lui seul. Voici précisément ce que le Sri Lanka demande aux visiteurs d’avoir avec eux et comment les loueurs d’ici s’en occupent généralement.
Identique à la prise en charge
En attendant que le permis soit réglé, voici ce qui est disponible aujourd’hui
Les trois voitures en self-drive les moins chères de Colombo en ce moment, avec des tarifs en euros.
€/jour
Suzuki Wagon R
5 portes · 5 places · Automatique
€20/jour
Suzuki Alto
5 portes · 4 places · Automatique
€22/jour
Toyota Vitz
5 portes · 5 places · Automatique
€25/jour
Ce dont vous avez réellement besoin pour conduire légalement à Colombo
C’est le seul fait que presque aucun site de location en Sri Lanka n’explique clairement. Le voici en termes simples. Un permis de conduire étranger ne vous autorise pas, à lui seul, à conduire ici. Sri Lanka demande aussi aux visiteurs de détenir un permis de conduire local temporaire, généralement obtenu sur présentation d’un International Driving Permit (permis de conduire international) délivré dans leur pays. La plupart des loueurs s’occupent de la démarche locale pour vous.
2
Documents à apporter : permis national, International Driving Permit
2
Démarches possibles : permis de reconnaissance AA Ceylon, ou permis du Department of Motor Traffic
Modestes
Frais habituels du permis local
Environ une journée
Délai habituel une fois vos documents remis
La plupart
Loueurs qui s’en chargent généralement pour vous
Considérez ceci comme le déroulement réel de la démarche, et non comme une garantie. Confirmez les détails auprès de votre loueur au moment de la réservation, car les modalités peuvent varier d’un opérateur à l’autre.
Prendre la route une fois les formalités réglées
Circulation à gauche, voiture avec conduite à droite et réseau autoroutier bien plus calme que les rues mêmes de Colombo. C’est précisément ce que le permis vous autorise à faire.
Les points qui posent problème aux visiteurs concernant le permis de conduire temporaire au Sri Lanka
Rien de tout cela n’est compliqué une fois que l’on comprend le principe. Presque toutes les confusions viennent de l’une de ces quatre suppositions.
Penser que l’International Driving Permit suffit à lui seul
L’International Driving Permit est une traduction de votre permis national, pas un remplacement des formalités locales. Le Sri Lanka exige toujours un permis de conduire local temporaire délivré sur cette base avant que vous ne preniez le volant.
Attendre votre arrivée
Le permis est généralement établi sur la base de documents que vous possédez déjà ; il n’y a donc rien à gagner à attendre d’être au comptoir. Confirmer la démarche avec votre loueur avant le départ laisse à chacun une journée entière pour s’organiser, plutôt que pas de marge du tout.
Ne pas préciser le permis que vous détenez réellement
Un loueur qui ne sait pas si vous conduisez avec un permis britannique, de l’UE, indien ou australien ne peut pas vous dire quelle démarche s’applique à votre cas. Une ligne dans votre message de réservation suffit à le préciser.
Supposer qu’un même permis couvre tous vos futurs voyages
Un permis de reconnaissance ou un permis du Department of Motor Traffic est délivré pour un séjour, pas pour toute la vie. Si vous revenez l’année prochaine, prévoyez de refaire cette courte démarche plutôt que de ressortir les documents de l’an dernier.
Permis de reconnaissance AA Ceylon, permis du Department of Motor Traffic ou votre loueur
Deux démarches officielles existent et, en pratique, la plupart des visiteurs n’ont jamais à choisir eux-mêmes entre elles, car la troisième option ci-dessous est celle qu’utilisent réellement la plupart des locations.
Permis de reconnaissance AA Ceylon
- Qui s’en charge
- L’Automobile Association of Ceylon
- Ce que vous fournissez
- Votre permis national et un International Driving Permit
- Coût pour vos vacances
- Généralement des frais modestes, avec une délivrance sous environ une journée
Permis du Department of Motor Traffic
- Qui s’en charge
- Le Department of Motor Traffic
- Ce que vous fournissez
- Votre permis national et un International Driving Permit
- Coût pour vos vacances
- Généralement des frais modestes, avec une délivrance sous environ une journée
Votre loueur s’en charge
- Qui s’en charge
- Le loueur, pour votre compte
- Ce que vous fournissez
- Une photo de votre permis et vos dates de voyage au moment de la réservation
- Coût pour vos vacances
- Peu ou pas de temps pris sur vos vacances, puisque quelqu’un d’autre fait la queue
Les trois démarches aboutissent au même document. La différence tient à la personne qui effectue les démarches et, pour presque tous ceux qui réservent auprès d’un loueur local, c’est le loueur.
Préparer votre International Driving Permit pour Sri Lanka
Trois moments comptent : avant de quitter votre pays, lors de la réservation et au moment de la remise du véhicule. Si vous gérez correctement ces trois étapes, le permis cesse d’être une inconnue.
Avant de quitter votre pays
- Demandez un International Driving Permit auprès de l’association automobile de votre pays.
- Vérifiez que ses dates de validité couvrent tout votre séjour, et pas seulement le jour de votre arrivée.
- Conservez-le avec votre permis national. Ici, l’un sans l’autre ne suffit pas.
Au moment de la réservation
- Indiquez au loueur le pays qui a délivré votre permis et précisez que vous détenez un International Driving Permit.
- Demandez directement s’il se charge pour vous du permis AA Ceylon ou du permis du Department of Motor Traffic.
- Obtenez la réponse par écrit, même s’il s’agit simplement d’un e-mail de confirmation ou d’un message de chat.
À la remise du véhicule
- Apportez votre passeport, votre permis national et votre International Driving Permit au lieu de rendez-vous.
- Ayez le permis local lui-même, ou la confirmation de votre loueur qu’il l’a bien obtenu, avant de prendre la route.
- Demandez quoi faire si vous prolongez votre séjour, car un séjour plus long peut nécessiter une nouvelle vérification des formalités.
Un point mérite d’être dit clairement : conduire sans le permis approprié n’est pas un risque à prendre. Cela peut entraîner des problèmes avec l’assurance et lors des contrôles de police courants ; c’est exactement pourquoi il vaut la peine de confirmer les détails avant de payer, puisque cela ne prend que deux minutes. En revanche, ce n’est pas une raison de croire qu’il est impossible de louer une voiture. Les loueurs d’ici accueillent des visiteurs chaque jour : c’est une formalité courante, pas un parcours d’obstacles.
La circulation se fait aussi à gauche ici : les voitures ont donc la conduite à droite et le sélecteur de vitesses se trouve à votre gauche. Avec le permis, c’est véritablement toute l’adaptation nécessaire pour un conducteur en visite. Si vous préférez éviter ces deux contraintes et laisser quelqu’un d’autre gérer entièrement la circulation de Colombo, louer une voiture avec chauffeur est courant au Sri Lanka et coûte souvent à peine plus cher que le self-drive. En savoir plus sur la conduite à Colombo ou sur la location avec chauffeur.
Rental desk
Colombo live inventory
:
- €
- €
Permis réglé : choisissez maintenant votre voiture
Tarifs self-drive en temps réel proposés par les loueurs de Colombo, indiqués en euros et presque toujours pour des voitures automatiques.
Vérifier les disponibilitésDes questions sur la conduite au Sri Lanka avec un permis étranger ?
Non. Un permis de conduire étranger ne suffit pas à lui seul pour conduire au Sri Lanka. Les visiteurs ont aussi besoin d’un permis de conduire local temporaire, généralement délivré sur présentation d’un International Driving Permit et de leur permis national. La plupart des loueurs s’en occupent habituellement : confirmez-le avec eux au moment de la réservation au lieu de supposer que c’est automatique.
C’est le document délivré par l’Automobile Association of Ceylon qui reconnaît votre permis national pour son utilisation au Sri Lanka pendant la durée de votre séjour. Il accompagne votre propre permis au lieu de le remplacer et constitue la démarche la plus courante parmi les deux utilisées par les visiteurs.
En règle générale, oui. Le permis de reconnaissance AA Ceylon comme le permis du Department of Motor Traffic sont généralement délivrés sur la base d’un International Driving Permit obtenu dans votre pays et de votre permis national. Il est donc préférable de préparer l’International Driving Permit avant votre départ plutôt qu’à votre arrivée.
La plupart des loueurs d’ici s’en occupent dans le cadre habituel de la location pour les visiteurs. Ce n’est toutefois pas garanti pour chaque annonce : confirmez donc au moment de réserver que le permis sera préparé pour vous et demandez les documents nécessaires.
En général, environ une journée une fois que le loueur dispose de vos documents. C’est l’une des raisons pour lesquelles il est utile de s’y prendre tôt : préparer votre International Driving Permit chez vous et transmettre vos informations au loueur lors de la réservation permet généralement d’avoir le permis local bien avant votre arrivée.
La question du permis ne se pose pas. Louer une voiture avec chauffeur est réellement courant au Sri Lanka et coûte souvent à peine plus cher que le self-drive. C’est un choix judicieux pour un long circuit dans plusieurs villes, les routes de montagne ou simplement si vous ne souhaitez pas gérer vous-même la circulation de Colombo. Ce site propose uniquement des voitures en self-drive ; si un chauffeur convient mieux à votre voyage, recherchez cette option dans la suite de vos préparatifs.